Kérjük, hogy aki az eltűnt személy tartózkodási helyével, eltűnésének körülményeivel kapcsolatban érdemi információval rendelkezik, hívja a rendőrséget!
#Görög:
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ - #MISSING
Το όνομά της αγνοούμενης: Vitez Barbara
Ηλικία: 15 χρόνια
Ημερομηνία εξαφάνισης: 25/11/2016
Τοποθεσία: Zenta
Tελευταία γνωστή τοποθεσία: Zenta
Προσωπικά περιγραφή: 1.57 μ, 47 kg, ξανθά μαλλιά μεσαίου μήκους, καστανά μάτια, μια ουλή στο μέτωπο της επειδή ευλογιά, κονδυλωμάτα πάνω από το δεξί φρύδι της.
Ένδυση: ένα πράσινο παλτό, μαύρο πουκάμισο, ξεθωριασμένo μπλε τζιν, καφέ μπότες (αυτό,
προφανώς, έχει αλλάξει με τον πάροδο τους μήνες).
Λόγω της εξαφάνισης κυκλώνοντας κυκλοφόρησε:
-Διεθνές
-Interpol
Παρακαλούμε, όποιος γνωρίζει όπου είναι η αγνοούμενη ή έχει σχετικές πληροφορίες για την εξαφάνισή της, να καλέσει την αστυνομία.
#Román:
,Nume: Vitéz Barbara
Domiciliu:Zenta
Înălțime :157 cm
Vârsta: 15 ani
Greutate: 47 kg
Data si locul dispariției: Zenta (Serbia) 2016.11.25.
Detalii : O minoră în vârstă de 15 ani este căutată de poliţişti şi de familie. Barbara Vitéz a plecat de acasă, din Zenta (Serbia), în 25.11.2016, iar de atunci nu a mai revenit. Data de disparite 25.11.2016 si nu ese nici o urma de luni de zile.. Parinti cauta disperata cu ajutorul interpol.(este data in urmarire internationala si este cautata de interpol)
Ea are 157 cm înălţime, 47 kg, păr mediu blond, ochi căprui. La data dispariţiei purta un tricou negru, blugi albastru, palton verde,bocanci marou.(Deasupra sprâncenului drept are un neg, și cicatrice pe frunte.)
Cine poate oferi informaţii despre dispărută este rugat să anunţe cea mai apropiată unitate de poliţie
#MISSING!
Name: Barbara Vitéz
Age: 15
Missing since: 25.11.2016
Residency: Zenta
Last seen in Zenta
Height: 157 cm
Weight: 47 kg
Hair: blonde, half-lenght
Eyes: brown
Special features: scab on her forehead due to variola, wart above her right eyebrow
She wore a greenish jacket, black blouse, blue worn jeans and brown boots (this may have changed since she went missing)
Reported as a missing person at Interpol and hungarian police too
If you have any information about her whereabouts or you know something about the conditions of her disappearence, please call the police!
#VERMISST!
Name: Barbara Vitez
Alter: 15 Jahre alt
Vermisst seit dem 25.11.2016
Wohnort: Zenta
Letzter bekannte
Aufenthalt: Zenta
Personenbeschreibung:
157cm groß, 47kg, blonde halblange Haare, braune Augen,
wegen Pocken Narbe auf dem Stirn, Warze über der Rechten Augenbraue
Bekleidung:
grünliche Jacke, schwarze Bluse, blaue Jeans, braune Stiefel ( wurde während den letzten Monaten wahrscheinlich gewechselt )
Die Interpol und die ungarische Polizei sind eingeschaltet.
Wer das Mädchen gesehen hat oder ihren Aufenthaltsort kennt, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden!
#Ime #nestale #osobe: Vitez Barbara
Starost: 15 godina
Vreme nestanka: 25.novembar 2016
Adresa: Senta
Poslednje mesto boravka: Senta
Lični opis:
157 cm visoka , 47 kg , vitkog stasa , smeđa poludugačka kosa, braun oči, vidljive rupice na čelo od dečije rubeole, boginja iznad desne obrve
Odelo: zelenkasta vetrovka, crna bluza, plava farmerka, braun čizmice( odelo se posle ovoliko vremena sigurno menjalo)
Potraga izdata: međunarodna
Interpol
Molimo ko ima tačnu informaciju o njenom nestanku , ili o mestu gde moze sada da se nadje , neka odmah javi najblizoj policijskoj stanici
#Имя #пропавшей: Витыз Барбара (по венгерски: Vitéz Barbara)
Возраст: 15 лет
Дата пропажи: 2016 год 25 ноября
Место проживания: город Зента
Последнее известное место нахождения: город Зента
Описание личности пропавшей: рост 157 см; волосы средней длины, блондинка; карие глаза; имеется шрам на лбу после ветрянки; над правой бровью родинка.
Описание одежды пропавшей: зелёная куртка, чёрная блузка, синие потёртые джинцы, коричневые ботинки (естественно одежда за это время могла измениться)
Объявлен поиск:
-Интерпол
-Международный розыск
Просим всех, кто располагает любой информацией о пропавшей личности сообщить в полицию!
#Розшук:
Імя: Вітез Барбара
Вік: 15 років
Дата зникнення: 25.11.2016
Місце проживання: Cента, Сербія
Останньє місце відомості: Сента, Сербія
Особистий Опис: 157 см заввишки, 47 кг, світлі середньої довжини волосся, карі очі і шрам на лобі від віспи, над правою бровю бородавок.
Одяг: зеленувате пальто, чорна блузка, сині джинси, коричневі чоботи (це, очевидно змінилося протягом місяців).
Розшук видано:
- международно
- Інтерполом
Будь ласка, хто може надати корисну інформацію про місце перебування зниклого безвісти або про обставини зникнення, зателефонуйте в поліцію!
#Nome #Scomparso: Vitéz Barbara
Età: 15 anni
Scomparso: 2016/11/25.
Località: Senta
ultima posizione nota: Zenta
Descrizione personale:
cicatrice sulla fronte di altezza a causa di 157 cm, 47 kg, capelli di media lunghezza biondi, occhi marroni, il vaiolo, proprio sopra le sopracciglia verruche.
abbigliamento:
giacca Calce, camicia nera, jeans sbiaditi di colore blu, stivali marroni (questo è ovviamente molto è cambiato nel corso del mese).
Circling rilasciato a causa di scomparsa:
- internazionale
- Interpol
Si prega, chi fornisce informazioni significative sulla posto della persona scomparsa di residenza, circostanze della scomparsa, chiamare la polizia!
#Nombre: Barbara Vitéz
Edad: 15
Desaparecido desde: 25.11.2016
Residencia: Zenta
Visto por última vez en Zenta
Altura: 157 cm
Peso: 47 kg
Pelo: rubio, medio largo
Ojos cafés
Características especiales: costra en la frente debido a la variola, verruga por encima de la ceja derecha
Llevaba una chaqueta verdosa, blusa negra, jeans azules desgastados y botas marrones (esto puede haber cambiado desde que ella desapareció)
Denunciado como persona desaparecida en Interpol y la policía húngara también
Si usted tiene alguna información sobre su paradero o si sabe algo sobre las condiciones de su desaparición, por favor llame a la policía!
رجو الإبلاغ عند الشرطة عن فتاة مفقودة إذا تم تطابق المعلومات والبايانات التالية:
لإسم: فيتيز باربارا (Vitéz Barbara)
العمر: 15 سنة
م فقدانها يوم 2016.11.25
مكان السكن: زنطا (Zenta) المتواجدة بالمجر (Magyarország) وهو أخر مكان قد تواجدت فيه.
الوصف:
طولها 157 سم، وزنها 47كغ، شقراء وشعرها متوسطة الطول،عيونها بنية اللون،لديها ندبة على جبينها بسبب إصابتها قبلا بمرض الجدري، لديها شامة ( زائدة جلدية ) فوق حاجبها على جهة اليمين
لبسها:
جاكيت أخضر اللون، بلوزة سوداء، جينز أزرق اللون ، حذاء شتوي بني اللون (من المحتمل أنه قد تغير لبسها
خلال هذه الأشهر).
Isim Barbara Vites
Yasi 15
Kayip oldugu Tarih 25.11.2016
Yasadigi yer Zenta
Kisi Bilgileri
157cm büyük 47 kilo uzun sacli Kahverengi Gözleri var sag kasinin üzerinde yani anlinda yara izi var.
Interpol ve Macar Polisi suan devrede.
Gören duyan veya nerede oldugunu bilen varsa lütfen Polisi arasin.
Holland:
#Vermist!
Naam: Barbara Vitéz
Roepnaam: Barbi
Leeftijd: 15 jaar
Vermist sinds: 25-11-2016
Komt uit: Zenta, Hongarije en is daar ook voor het laatst gezien
Persoonsbeschrijving:
157 cm, 47 kg, halflang blond haar, bruine ogen. Opvallend litteken op haar voorhoofd, boven haar rechter wenkbrauw.
Ten tijde van haar verdwijning droeg ze een groene jas, een zwarte blouse, blauwe spijkerbroek en bruine schoenen. (Let wel: ze is al maanden vermist, als ze nog leeft is de kans groot dat ze nu iets anders draagt)
Er wordt al maanden naar haar gezocht door de politie in Hongarije en ze staat op de lijst van vermiste personen bij Interpol.
Indien u iets weet over Barbara vragen wij u om direct contact op te nemen met de politie!
Kínai:
消失了!
名字：Barbara Vitéz
年龄：15岁
失踪自：25.11.2016
住所：Zenta (塞尔维亚)
最后在Zenta看到
身高：157厘米
重量：47公斤
头发：金发，半长
眼睛：棕色
特点：由于天花，她的额头上疤痕，在她的右眉上方疣
她穿着一件绿色的外套，黑色的衬衫，蓝色的牛仔裤和棕色的靴子（这可能改变了此后消失了）
报告为刑警组织和匈牙利警察的失踪人员
如果您有关于她的下落的任何信息，或者你知道她失踪的条件，请致电警察！
#Personne #Portee #Manquante
Nom: Barbara Vitez
Age: 15
Manquante depuis: 25.11.2016
Lieu de residence : Zenta
Hauteur: 157cm
Poids: 47 kg
Coueur des cheveux: Blond, coupe moyenne
Couleur des yeux: marron
Traits distinguantes: elle a une cicatrice au front cause par la variole, est in grain de beaute a droite au dessus du sourcil
Elle portait in jacket vert, une blouse noir, des jeans uses et des bottes marron. (Ca a peut etre change depuis qu`elle est disparue)
Elle a ete portee manquante au niveau de l`Interpol et de la police Hongroise.
Si vous detenez des informations sur sa disparition, veuillez appelez la police.
Bolgár:
#Търси се
Име: Барбара Витез
Възраст: 15
Изчезнала на: 25.11.2016
Местожителство: Зента
Последно видяна в Зента
Височина:157см
Тегло: 47кг
Коса: руса, средна дължина
Очи: кафяви
Особени белези: Белези от шарка по челото,
бенка над дясната вежда.
Носила е зеленикаво яке, черна блуза, сини захабени дънки
и кафяви ботуши(това може да се е променило от времето, когато е изчезнала)
Обявена е за изчезнала от Интерпол и от унгарската полиция.
Ако имате информация за местонахождението й или
знаете нещо относно нейното изчезване, моля свържете се с полицията!
#stratila sa Vitéz Barbara
Vékony: 15 rokov
Stratila sa : 2016.11.25
Bydlisko: Zenta (Maďarsko)
Posledné miesto kde ju videli : Zenta
Popis; 157cm vysoká. 47kg, polokratke blond vlasy. Hnedé oči. Malá jazva nad obočím.
Posledné mala na sebe: zelený kabát, čierna blúzka, modré rifle, hnedé baganče,(pravdepodobne už sa to zmenilo)
Prosíme Vás keď máte niake informácie o dievčati okamžite zavolajte políciu.
Szlovén:
#stratila sa Vitéz Barbara
Vékony: 15 rokov
Stratila sa : 2016.11.25
Bydlisko: Zenta (Maďarsko)
Posledné miesto kde ju videli : Zenta
Popis; 157cm vysoká. 47kg, polokratke blond vlasy. Hnedé oči. Malá jazva nad obočím.
Posledné mala na sebe: zelený kabát, čierna blúzka, modré rifle, hnedé baganče,(pravdepodobne už sa to zmenilo)
Prosíme Vás keď máte niake informácie o dievčati okamžite zavolajte políciu.
Cseh
#Pohřešujeme!
Jaméno: Barbara Vitéz
Věk: 15
Hledaná od: 25.11.2016
Bydlište: Zenta
Naposledy viděna: Zenta
Výška: 157 cm
Váha: 47 kg
Vlasy: blond, krátce střižené
Oči: hněde
Speciálná znaky: bradavice na čele nad levým obočim.
Oblečena v zelené bundě, černa blúsa, černé rifle hněde kozačky (mohlo se změnit prúběhu).
Vedená jako hledáná osoba u Interpol a maďarska policie.
Pokud máte jakékoliv informace kde múže být, nebo víte něco jiného, kontaktujte prosím poicii.
LENGYEL:
#ZAGINIONA
Imię i nazwisko: Barbara Vitéz
Wiek: 15 lat
Data zaginięcia: 25.11.2016.
Miejscowość: Zenta
Ostatnie znane miejsce pobytu: Zenta
Rysopis:
Wzrost: 157 cm
Waga: 47 kg
Włosy: blond, półdługie
Kolor oczu: brązowe
Znaki szczególne: blizna na czole po ospie, brodawka nad prawą brwią
Ubrania: Zielonkawa kurtka, czarna koszula, niebieskie przetarte jeansy, brązowe buty zimowe (oczywiście w tym zapewne zaszły zmiany z powodu upłynięcia wielu miesięcy)
W związku z zaginięciem podjęto działania poszukiwawcze:
-międzynarodowe
-przez Interpol
Osoby, które posiadają jakiekolwiek informacje na temat miejsca przebywania osoby zaginionej lub okoliczności zaginięcia prosimy o bezzwłoczny kontakt z policją!
Horvát
#NESTALA!
Ime: Barbara Vitez
Godina: 15
Nestala od: 25.11.2016
Zadnje viđena: Zenta
Visina: 157cm
Težina:47 kg
Kosa: plava, poluduga
Oči: smeđe
Važna obilježja: ožiljak na čelu, bradavica iznad desne obrve.
Nosila je zelenkastu jaknu, crnu košulju, plave traperice i smeđe čizme (ovo se vjerojatno promjenilo od kad je nestala)
Prijavljena je kao nestala osoba Inteprolu i Mađarskoj policiji.
Ako imate bilo kakvu informaciju vezano za nestanak, molim vas nazovite policiju.
FINN
#Kadonnut
Nimi: Barbara Vitéz
Ikä: 15
Katoamispäivä: 25.11.2016
Asuinpaikka: Zenta (Senta)
Viimeksi olinpaikka: Zenta (Senta)
Pituus: 157 cm
Paino: 47 kg
Hiusten väri: vaaleat, puolipitkät
Silmien väri: ruskeat
Erityistuntomerkit: arpi otsassa isorokon vuoksi, syylä oikean kulmakarvan yllä
Vaatetus: vihreä takki, musta pusero, siniset kulutetut farkut, ruskeat saappaat (Se on nimenomaan vaihdettu monen kuukauden aikana.)
Kansainvälinen etsintäkuulutus on voimassa. Interpol.
Mahdolliset havainnot kadonneesta tai hänen olinpaikastaan pyydetään ilmoittamaan poliisille.
#MISSING #VERMISST #ELTŰNT
#Försvunnit ;
Barbara Vitéz,
Ålder ; 15
#Försvunnit ; den 25.-e november , 2016
Bor; i Zenta
Den sista plats som hon var i ; Zenta
157 cm lång , 47 kg , blond mellan långt hår, bruna ögon , efter vattkoppen har hon fått ärr på pannan , höger om ögonbrun , ovanpå det en brun fläck
Kläddsel ; grön aktig jacka, svart överdel , blå jeans , bruna kängor (dom kan ha ändrats under tiden)
Har anmällt till polismyndigheterna tillnoch med Interpoll.